Dance 10 Project y El Barrio’s Artspace traen “Cuentos de miedos y otras pendejadas”

Cuentos de miedo y otras pendejadas (Scary Stories and Other Stupid Things)

Premier: octubre 17 (estreno para prensa y gente del medio) 8 pm

Funciones: Oct. 18 a las 7 pm   &  Oct. 19 a las 5 pm

En The Black Box Theater at El Barrio’s Artspace

Cuentos de Miedo y Otras Pendejadas (Scary Storiesand Other Stupid Things) es una propuesta de teatro-físico y danza inmersiva de 65 minutos que reinventa las viejas tácticas de miedo usadas en la crianza latina. Con un enfoque irreverente, atrevido y poético, Elliott Ortiz —coreógrafo y director artístico— desmonta aquellas advertencias infantiles transmitidas por nanas, abuelos y padres, revelando su verdadera naturaleza: mentiras disfrazadas de cuentos para dormir, para dominar el comportamiento de los niños. 

A través del humor negro, el surrealismo y coreografías arriesgadas, Ortiz reconstruye figuras las legendarias figuras, como El Cuco, La Bruja y El Duende, transformándolas en presencias desbordantes y satíricas que confrontan los miedos heredados y la manipulación emocional. La trama nos muestra a Martha, una niñera que, al intentar controlar a dos niñas rebeldes mediante relatos aterradores, abre la puerta a estas criaturas míticas, desatando un enfrentamiento delirante entre disciplina, imaginación y temor; transformando la habitación de las niñas en un cuarto embrujado donde se librara una batalla.

El público no es un simple espectador: interviene en la acción, responde a los llamados de la niñera y, en un giro provocador, puede ser llevado al escenario como “reemplazo” de una de las niñas. Con esta ruptura de la cuarta pared, la experiencia se convierte en una apuesta arriesgada y participativa que difumina los límites entre teatro, danza, drag y cabaret.

El montaje transforma el Black Box Theater de El Barrio’sArtspace en un cuarto infantil desmesurado y embrujado: paredes móviles cubiertas de papel tapiz en tonos rosa y blanco, muebles de los años 70, juguetes inquietantes, sábanas que esconden secretos, luces intermitentes, proyecciones y un sonido envolvente 360° que sumerge al público en un entorno tan inquietante como fascinante.

El elenco reúne a Maga Cedeño, Yvanhova Figueroa, Alessia Secli, Jhonatan Zapata García, Luis Viñoles y José Gregorio Araujo (“el gordo bello”) como La Bruja. El equipo creativo incluye a John McGee (escenografía e iluminación), Jonny Rueda (decoración escénica), Percy Van Oordt (maquillaje y peinados), Kim Sánchez (sonido), OswaldoOrtiz (edición sonora) y Pilar Cordova(coordinadora de producción), bajo la dirección de Elliott Ortiz.

El resultado es una experiencia visceral, irreverente y sin concesiones que provoca reflexión sobre identidad cultural, los miedos compartidos y las posibles cicatrices que dejan las leyendas con las que crecimos.

Coproducción de Dance 10 Project y El Barrio’sArtspace, con el apoyo de Lower Manhattan Cultural Council, Upper Manhattan Empowerment Zone, Barrio Independent Productions, Artspace Projects, y en colaboración con Frenzy Fest. Funciones: Oct. 17 (premier) / 18 a las 7:00 pm y Oct. 19 a las 5:00 pm en El Barrio’s Artspace : 215 E. 99th St. NY 10029. East Harlem, New York.