La premiada pieza “La monja alférez” de regreso a Teatro Círculo

La premiada pieza “La monja alférez” que en el verano del 2024 se presentó en los prestigiosos festivales de Siglo de Oro de España, Clásicos en Alcalá y Olmedo Clásico regresa esta temporada a Teatro Círculo, una de las compañías de teatro en español más importantes de la ciudad de Nueva York – conocida por sus puestas en escena creativas de obras clásicas y contemporáneas – presenta esta obra extraordinaria que desafía la idea de conformidad de género de hace 400 años.

La monja alférez de Juan Ruiz de Alarcón, es una obra de teatro del Siglo de Oro español del siglo XVII que cuenta la poderosa verdadera historia de Catalina de Erauso, una mujer que huyó de un convento vestida con ropa de hombre, navegó a Las Américas y se convirtió en un soldado condecorado.

“Siempre me han atraído los clásicos del Siglo de Oro, porque muchos abordaban la opresión política, la desigualdad económica y la decisión de y sobre las mujeres”, explica Oliveras. “La historia de Catalina de Erauso ha fascinado a la gente durante siglos porque el personaje central desafía abiertamente las normas de género.”

El director Daniel Alonso de Santos, quien también adaptó la obra junto a Germán Vega García-Luengos, imagina La monja alférez como una obra dentro de otra obra, ambientada en un piano bar de la ciudad de Nueva York en el presente. La persona anfitriona, pianista y cantante de ópera no binaria, presenta la impactante historia verdadera de Catalina de Erauso. Conocida como Guzmán en Perú, Catalina se enamora de Doña Ana, pero huye tras matar a un soldado en defensa propia. Al ser arrestada, Guzmán revela el género que le asignaron al nacer y declara su intención de seguir viviendo como hombre y seguir siendo soldado. El caso de Guzmán se lleva entonces ante el tribunal para que el Rey decida su destino.

Entre el elenco internacional y equipo de diseño, en conjunto, ostentan más de 35 premios de teatro en español, incluyendo a María Fontanals como Guzmán, Sandra Gumuzzio como Doña Ana, Gerardo Gudiño como Don Diego, Eva Cristina Vásquez como Inés, Fernando Gazzaniga como Machín, Mario Mattei como Nuevo Cid, Jei Fabiano como el maestro de ceremonias y José Cheo Oliveras como Miguel de Erauso.

El equipo creativo y de diseño se completa con la dirección de verso de Karmele Aranburu, el diseño de producción de Israel Franco-Müller, Caridad del Valle como directora asistente y regidora de escena, Kareliz Michelle De Jesús como diseñadora de peinado y maquillaje, con música original de Jei Fabiano y coreografía de combate de Mario Mattei.

La monja alférez se presentará en 12 funciones, del 17 de octubre al 2 de noviembre de 2025 en el teatro de Teatro Círculo ubicado en 64 East 4th Street en Manhattan. Las funciones serán viernes y sábados a las 7PM, con matinés los sábados y domingos a las 2 PM, presentadas en verso en español con sobretítulos en inglés.

Los boletos están disponibles en teatrocirculo.org/tickets/

Entrada general $40, estudiantes/adultos mayores $35, grupos de 10 o más personas $30.

Para más información visita: teatrocirculo.org/la-monja-alferez-the-lieutenant-nun-2025/

teatrocirculo.org/la-monja-alferez-the-lieutenant-nun-2025/

Accesible para personas con discapacidades.

(María Fontanals como Catalina de Erauso “La monja alférez)