“La niña y la ballena” de Itziar Pascual en IATI Theater

(Fotos: Eduardo Reséndiz-Gómez)

IATI Theater presenta “La Niña y la ballena”, una conmovedora y relevante obra escrita por la reconocida dramaturga española Itziar Pascual. En medio de una crisis climática que transforma rápidamente nuestros océanos, esta producción invita al público a reflexionar sobre la responsabilidad ambiental y el impacto de nuestras acciones en la vida marina.

Lugar: IATI Theater, 64 E 4th St., New York, NY

Sitio web: www.iatitheater.org

Fechas: del 29 de marzo al 20 de abril de 2025

Horarios: Jueves y Viernes a las 7:00 PM | Sábados y domingos a las 3:00 PM 

Duración: 65 minutes (sin intermedio)

Idioma: Español con subtítulos en inglés

Edad recomendad: 8 años en adelante

Sobre la obra:

Ambientada en las costas del mar Cantábrico, “La Niña y la ballena” narra la historia de Itxaso, una niña de 12 años con pérdida auditiva, y Balaenoptera, una ballena rorcual que carga con el peso de la historia. Su encuentro en las aguas de Getaria (España) entrelaza narrativas personales y ecológicas, inspirándose en hechos reales y en la historia marítima vasca. Durante siglos, los vascos dominaron la industria ballenera, moldeando tanto los ecosistemas marinos como su identidad cultural. Este legado se contrapone con las preocupaciones actuales sobre la conservación oceánica y la representación de la pérdida auditiva en las artes.

La obra desafía los estereotipos sobre la pérdida auditiva, ofreciendo una mirada fresca que destaca la resiliencia y la conexión por encima del aislamiento. A través de temas como la destrucción ambiental, la memoria y nuestra capacidad —o incapacidad— de escuchar el mundo que nos rodea, “La Niña y la ballena”transmite un mensaje claro y urgente sobre la necesidad de proteger nuestro planeta.

Esta producción incorpora títeres, proyecciones, materiales reciclados, trabajo en cámara en vivo y un paisaje sonoro inmersivo que transporta al público a las profundidades del mar Cantábrico.

Sobre la dramaturga:

Itziar Pascual

Dramaturga, docente y periodista galardonada. Recibió el Premio Nacional de Artes Escénicas para la Infancia y la Juventud en 2019. Es doctora en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid (UCM) y licenciada en Dramaturgia por la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD). Desde 1999, es profesora de Dramaturgia en RESAD y ha impartido talleres y seminarios a nivel internacional. Su obra ha sido representada, publicada y traducida en todo el mundo. “La niña y la ballena” fue desarrollada como parte del proyecto “Planeta Vulnerable“, enfocado en el eco-teatro del siglo XXI.

Sobre la directora :

Antígona González 

Directora teatral mexicana reconocida por su enfoque interdisciplinario, que fusiona danza, música y multimedia para abordar temas sociales y políticos. Ha colaborado con importantes compañías e instituciones teatrales en México y a nivel internacional. Desde 2007, es miembro de Teatro Línea de Sombra, una de las compañías más influyentes del teatro contemporáneo en México. Su trabajo se caracteriza por una mirada crítica y comprometida que promueve el diálogo desde la escena.

El elenco está compuesto por: Laura Riveros-Sefair como Balaenoptera, Braulio Basilio como Jokin, Valeria Avina como Rémora y Samantha León-Cruz como Itxaso.

El equipo creativo incluye: Diseño escenográfico por Omayra Garriga Casiano, diseño de iluminación por Miguel Valderrama, diseño de video y multimedia por Marina España, títeres por Greg Corbino, y diseño sonoro por Diego Las Heras. La traducción del texto fue realizada por Alejandra Díaz-Pizarro. Valeria Llaneza es la asistente de dirección y regidora, y Matías Ulibarry es el jefe de producción.

IATI THEATER (Instituto Internacional de Artes Teatrales) es una organización artística sin fines de lucro con sede en Nueva York, fundada en 1968. Se dedica a presentar y promover el patrimonio contemporáneo latino a través de producciones teatrales, musicales y de danza; así como lecturas dramatizadas y talleres. Sirve como un puente entre artistas y comunidades desatendidas tanto en su hogar en Nueva York como en giras nacionales e internacionales. La compañía busca que las artes sean accesibles para todo tipo de público, abordando temas contemporáneos de interés humano en un contexto cultural con impacto social que promueva la introspección y la conciencia social. IATI también apoya a nuevos talentos emergentes en teatro, música y danza, ofreciendo formación y fomentando el cumplimiento de sus sueños.

(Fotos:Eduardo Reséndiz-Gómez)