El realismo mágico del Gabo en Netflix- “Cien años de soledad”

Ya voy por el episodio 5 de “Cien años de soledad”. Hasta el momento siento que han sido fieles al material original y los cambios que han hecho han sido cool. El narrador está citando al 100 lo que se dice en el libro, igual que los personajes. Por otro lado, cuando José Arcadio Buendía mata a Prudencio y le dice a Úrsula que no va a morir otro muerto por “culpa nuestra” es un pequeño cambio a “por culpa tuya”.  También esas premoniciones de Aureliano sobre la guerra (cuando niño) es una añadidura.  Es decir se están omitiendo escenas y se están añadiendo otras. Pero nada malo. Incluso “el realismo mágico” se ve bien logrado sin tener que abusar de lo que caería en fantasía. La forma en la que Jose Arcadio Buendía reacciona a un Prudencio muerto se siente tan natural que crea el efecto de que las cosas son así. Se le puede sumar cuando Aureliano está flotando en la mecedora borracho y los otros ven esto como algo normal. La peste del insomnio está super cool.

El movimiento de la cámara está bestial. La cámara va travelling y en paneo de la escenografía completa dando detalles a profundidad de lo que hay en la casa y de lo que sucede con otros personajes. A veces la cámara sigue a un personaje y luego se queda con otros personajes evitando tener que corta a otro shot. 

Ahora que he llegado al episodio del matrimonio de Aureliano (adulto) con Remedios (niña de unos 13-14) me pregunto como la audiencia que no ha leído el libro reacciona a esto. 

También, viendo la serie me pregunto en qué organización social estaba pensando Márquez antes de que llegara el representante del gobierno…

Ojalá Vargas Llosa escriba algo sobre esta adaptación…

(Publicado en Facebook 13/Dic./24)

                                                               ###

Faltó el “Ay, hermanita; ay, hermanita” de José Arcadio hacia Rebeca. Me gustó que en la serie se mantuvo ese misterio de la muerte de José Arcadio.

Por otro lado muchos están señalando que Amaranta es más bonita que Rebeca. En el libro Rebeca es más hermosa. En la misma serie se compara la belleza de ambas haciendo pensar que Rebeca es más bella. Personalmente encuentro a Amaranta más bonita en la serie que Rebeca. Pero, me gusta pensar que para los macondianos Rebeca es Más bella realmente ( y tampoco es fea). Es decir que es un juicio cultural que estoy haciendo como espectador y que el narrador es otra persona que conoce a Macondo (que lo es…).

A mediados del próximo año llega la segunda parte que va desde la cuarta generación hacia el final.

Pero ya vi como que dieron un adelanto muy fuerte con Aureliano Babilonia y el libro de Melquíades.

(Publicado en Facebook 15/Dic./24)